|
|
13.
|
|
|
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
|
|
|
Rodyti derinimo pranešimus (-vv taip pat rodo accomplishments_daemon_lib derinimą)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/__init__.py:39
|
|
|
14.
|
|
|
Display information about the provided accomplishment ID (e.g. 'ubuntu-community/registered-on-launchpad')
|
|
|
|
|
Rodyti informaciją apie pateiktą laimėjimo ID (pvz., 'ubuntu-community/registered-on-launchpad')
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/__init__.py:42
|
|
|
15.
|
|
|
Accomplishments Preferences
|
|
|
|
|
Laimėjimų nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Start background service on log in (recommended)
|
|
|
|
|
Paleisti foninę tarnybą prisijungus (rekomenduojama)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Accomplishments Background Service</b>
|
|
|
|
|
<b>Laimėjimų foninė tarnyba</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Hide Ubuntu One file upload notifications (recommended)
|
|
|
|
|
Slėpti „Ubuntu One“ failų išsiuntimo pranešimus (rekomenduojama)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Notification Bubbles</b>
|
|
|
|
|
<b>Pranešimų debesėliai</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
To publish your trophies online for others to see, click the <i>Publish</i> button. 
You can <i>Unpublish</i> later if you want to. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Norėdami publikuoti savo trofėjus internete, kad kiti matytų, spauskite mygtuką <i>Publikuoti</i>.
Jei norėsite, vėliau galite <i>nebepublikuoti</i>. |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Publish Trophies Online</b>
|
|
|
|
|
<b>Publikuoti trofėjus internete</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Share Trophy
|
|
|
|
|
Dalintis trofėjumi
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:246
|
