|
|
15.
|
|
|
Accomplishments Preferences
|
|
|
|
|
Accomplishmentsの設定
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Start background service on log in (recommended)
|
|
|
|
|
ログイン時にバックグラウンドでサービスを起動する(推奨)
|
|
Translated and reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Accomplishments Background Service</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Hide Ubuntu One file upload notifications (recommended)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Notification Bubbles</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
To publish your trophies online for others to see, click the <i>Publish</i> button. 
You can <i>Unpublish</i> later if you want to. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Publish Trophies Online</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Share Trophy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:246
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Always add the link to your trophy on the web when sharing a trophy.</b>
This link works as a <b>proof</b> that you have really accomplished this trophy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:252
|
|
|
24.
|
|
|
Reloading accomplishments collections...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:338
|
