|
|
65.
|
|
|
My Trophies
|
|
|
|
|
Mín afrek
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:10
|
|
|
66.
|
|
|
Opportunities
|
|
|
|
|
Möguleg afrek
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:11
|
|
|
67.
|
|
|
<b>The Accomplishments background service will be started when you log in. This is so your computer can check for accomplishments automatically.</b> 
You can disable this in <i>Edit</i> -> <i>Preferences</i> if required. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:12
|
|
|
68.
|
|
|
<b>To use Ubuntu Accomplishments you need to have at least one accomplishments collection installed.</b>
<a href="https://wiki.ubuntu.com/Accomplishments/DesktopAppDocs/NoCollections">Learn More</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:15
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Fyrir sum afrek þarf frekari upplýsingar til að staðfesta að þeim hafi verið lokið.</b>
Hægt er að breyta þessum upplýsingum seinna með að velja <i>Breyta->Skilríki...</i> |
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Edit credentials
|
|
|
|
|
Breyta skilríki
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:21
|
|
|
71.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Seinna
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:22
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Some opportunities require verification when completed. To do this you will need an Ubuntu One account and agree to have those opportunities verified.</b>
Press the button below to check if you have an Ubuntu One account. If you don't, we will take a second to sign-up; the account is free. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu One er frí netþjónusta til að samkeyra skrár og að aðra möguleika. Þetta er innbyggt í Ubuntu.
Þegar Ubuntu Afrek finna að þú hefur náð nýju afreki, mun afrekið verða sent á þjón með Ubuntu One til samþykkis. Þetta er einfalt og öruggt í notkun. Einu upplýsingarnar sem sendar eru á þjóninn eru upplýsingarnar sem þú getur séð í Breyta -> Skilríki - þessum upplýsingum er ekki dreift til annarra né afhent fyrirtækjum. |
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:26
|
|
|
74.
|
|
|
Learn more...
|
|
|
|
|
Læra meira...
|
|
Translated and reviewed by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:29
|
