|
|
63.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Tartalomjegyzék
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:8
|
|
|
64.
|
|
|
Ask a question...
|
|
|
|
|
Kérdezzen…
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:9
|
|
|
65.
|
|
|
My Trophies
|
|
|
|
|
Saját trófeák
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:10
|
|
|
66.
|
|
|
Opportunities
|
|
|
|
|
Kihívások
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:11
|
|
|
67.
|
|
|
<b>The Accomplishments background service will be started when you log in. This is so your computer can check for accomplishments automatically.</b> 
You can disable this in <i>Edit</i> -> <i>Preferences</i> if required. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>A kihívások háttérszolgáltatása elindul a bejelentkezést követően, így automatikusan ellenőrizve lesznek a teljesített kihívások</b>
Ha gondolja, ez kikapcsolható a <i>Szerkesztés</i> -> <i>Beállítások</i> alatt. |
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:12
|
|
|
68.
|
|
|
<b>To use Ubuntu Accomplishments you need to have at least one accomplishments collection installed.</b>
<a href="https://wiki.ubuntu.com/Accomplishments/DesktopAppDocs/NoCollections">Learn More</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:15
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Néhány kihívás számára több információ szükséges az visszaigazoláshoz.</b>
Ezeket az adatokat később is módosíthatja itt: <i>Szerkesztés->Azonosítás…</i> |
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Edit credentials
|
|
|
|
|
Szemályes adatok módosítása
|
|
Translated and reviewed by
zsorzs
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:21
|
|
|
71.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Később
|
|
Translated and reviewed by
zsorzs
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:22
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Some opportunities require verification when completed. To do this you will need an Ubuntu One account and agree to have those opportunities verified.</b>
Press the button below to check if you have an Ubuntu One account. If you don't, we will take a second to sign-up; the account is free. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:23
|
