|
|
21.
|
|
|
<b>Publish Trophies Online</b>
|
|
|
|
|
<b>Publier les trophées en ligne</b>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Share Trophy
|
|
|
|
|
Partager un trophée
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:246
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Always add the link to your trophy on the web when sharing a trophy.</b> 
This link works as a <b>proof</b> that you have really accomplished this trophy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ajoutez toujours le lien vers votre trophée sur le web quand vous partagez un trophée.</b>
Ce lien sera la <b>preuve</b> que vous avez obtenu ce trophée. |
|
Translated and reviewed by
Guillaume Viot
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:252
|
|
|
24.
|
|
|
Reloading accomplishments collections...
|
|
|
|
|
Rechargement des collections de réalisations...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:338
|
|
|
25.
|
|
|
Starting the daemon...
|
|
|
|
|
Démarrage du processus...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:481
|
|
|
26.
|
|
|
I've just got the trophy '%s' in #ubuntu accomplishments!
|
|
|
|
|
Je viens de recevoir le trophée «[nbsp]%s[nbsp]» dans réalisations #ubuntu[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:577
|
|
|
27.
|
|
|
Your trophies are not yet published
|
|
|
|
|
Vos trophées ne sont pas encore publiés
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Viot
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:598
|
|
|
28.
|
|
|
You can do it from Edit->Preferences menu.
|
|
|
|
|
Vous pouvez le faire à partir du menu Éditer -> Préférences.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:599
|
|
|
29.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Aujourd'hui
|
|
Translated and reviewed by
Ghislain Vaillant
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:918
|
|
|
30.
|
|
|
This Week
|
|
|
|
|
Cette Semaine
|
|
Translated and reviewed by
Ghislain Vaillant
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:920
|
