|
|
13.
|
|
|
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
|
|
|
ডিবাগ বার্তাগুলি দেখান (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/__init__.py:39
|
|
|
14.
|
|
|
Display information about the provided accomplishment ID (e.g. 'ubuntu-community/registered-on-launchpad')
|
|
|
|
|
প্রদত্ত নিষ্পাদন আইডি সম্বন্ধে তথ্য (যেমন 'ubuntu-community/registered-on-launchpad') প্রদর্শন করুন.
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/__init__.py:42
|
|
|
15.
|
|
|
Accomplishments Preferences
|
|
|
|
|
নিষ্পাদনগুলির পছন্দসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Start background service on log in (recommended)
|
|
|
|
|
লগইন করার সময় ব্যাকগ্রাউন্ড সেবা চালু করুন (প্রস্তাবিত)
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Accomplishments Background Service</b>
|
|
|
|
|
<b>নিষ্পাদন ব্যাকগ্রাউন্ড সার্ভিস</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Hide Ubuntu One file upload notifications (recommended)
|
|
|
|
|
উবুন্টু ওয়ান ফাইল উত্তোলন বিজ্ঞপ্তি আড়াল করুন (প্রস্তাবিত)
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Notification Bubbles</b>
|
|
|
|
|
<b>বিজ্ঞপ্তি বুদবুদগুলি</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
To publish your trophies online for others to see, click the <i>Publish</i> button. 
You can <i>Unpublish</i> later if you want to. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অন্যদের দেখার জন্য আপনার ট্রফিসমূহ অনলাইনে প্রকাশ, <i>প্রকাশ</ i> বোতামে ক্লিক করুন.
আপনি <i>অপ্রকাশ</ i> করতে পারেন পরে যদি আপনি চান. |
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Publish Trophies Online</b>
|
|
|
|
|
<b>ট্রফিগুলো অনলাইনে প্রকাশ করুন</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
| In Ubuntu: |
|
ট্রফিগুলো অনলাইনে পাবলিশ করুন
|
|
|
Suggested by
Nure Alam Masud
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Share Trophy
|
|
|
|
|
ট্রফি শেয়ার করুন
|
|
Translated by
Nure Alam Masud
|
|
Reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
| In Ubuntu: |
|
ট্রফি শেয়ার করুন
|
|
|
Suggested by
Nure Alam Masud
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:246
|
