|
|
64.
|
|
|
Ask a question...
|
|
|
|
|
প্রশ্ন্ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:9
|
|
|
65.
|
|
|
My Trophies
|
|
|
|
|
আমার ট্রফিসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:10
|
|
|
66.
|
|
|
Opportunities
|
|
|
|
|
সুযোগসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:11
|
|
|
67.
|
|
|
<b>The Accomplishments background service will be started when you log in. This is so your computer can check for accomplishments automatically.</b> 
You can disable this in <i>Edit</i> -> <i>Preferences</i> if required. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>আপনি লগইন করতেই নিষ্পাদন ব্যাকগ্রাউন্ড পরিসেবা চালু হয়. এটা এমন যাতে করে আপনার কম্পিউটার স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্পাদনসমূহ চেক করতে পারে.</b>
যদি প্রয়োজন পরে আপনি এটি <i>সম্পাদনা</i> -> <i>পছন্দসমূহ</i> থেকে নিষ্ক্রিয় করতে সক্ষম হবেন . |
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:12
|
|
|
68.
|
|
|
<b>To use Ubuntu Accomplishments you need to have at least one accomplishments collection installed.</b>
<a href="https://wiki.ubuntu.com/Accomplishments/DesktopAppDocs/NoCollections">Learn More</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:15
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>কিছু সুযোগের সমাপ্তি যাচাইয়ের জন্য অতিরিক্ত তথ্য প্রয়োজন.</b>
<i>Edit->সনাক্তকরণ...</i> : ব্যবহার করে আপনি এই তথ্য পরবর্তিতে যেকোন সময় পরিবর্তন করতে পারবেন. |
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Edit credentials
|
|
|
|
|
প্রমাণপ্রত্রাদি সম্পাদনা করুন
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:21
|
|
|
71.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
পরবর্তীতে
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:22
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Some opportunities require verification when completed. To do this you will need an Ubuntu One account and agree to have those opportunities verified.</b>
Press the button below to check if you have an Ubuntu One account. If you don't, we will take a second to sign-up; the account is free. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>কিছু সুযোগ সম্পন্ন করার পর যাচাইয়ের প্রয়োজন হয়. এই কাজের জন্য আপনার একটি উবুন্টু ওয়ান একাউন্টের প্রয়োজন এবং সুযোগগুলি যাচাই হবে বলে রাজি হবেন.</b>
আপনার একটি উবুন্টু একাউন্ট থাকলে নিচের বোতামটিতে টিক দিন. যদি আপনার না থাকে, আমরা এক সেকেন্ড নিব; একাউন্টটি বিনামূল্যের. |
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
উবুন্টু ওয়ান হল একটি অনলাইন পরিষেবা যা ফাইল সিংক্রনাইজ করা সহ অন্যান্য বৈশিষ্ট্য বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য.এটি আপনার উবুন্টু ওয়ান ডেস্কটপে সুন্দরভাবে সমন্বিত.
উবুন্টু নিষ্পাদনসমূহ আপনি নতুন কিছু সম্পন্ন করেছেন বলে সনাক্ত করলে একটি ট্রফি উবুন্টু ওয়ান ব্যবহার করে যাচাইকরণ সার্ভারে পাঠিয়ে দিবে. এটা সহজ, ব্যবহার নিরাপদ, এবং যে তথ্য আপনি সম্পাদনা-> সনাক্তকরণ এ দেখতে পারেন শুধুমাত্র সেই তথ্য সার্ভারের সাথে বিনিময় করা হয় - এই তথ্য অন্য কারো সাথে অথবা কোন কোম্পানির সাথে বিনিময় হয় না. |
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:26
|
