|
|
18.
|
|
|
Hide Ubuntu One file upload notifications (recommended)
|
|
|
|
|
উবুন্টু ওয়ান ফাইল উত্তোলন বিজ্ঞপ্তি আড়াল করুন (প্রস্তাবিত)
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Notification Bubbles</b>
|
|
|
|
|
<b>বিজ্ঞপ্তি বুদবুদগুলি</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
To publish your trophies online for others to see, click the <i>Publish</i> button. 
You can <i>Unpublish</i> later if you want to. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অন্যদের দেখার জন্য আপনার ট্রফিসমূহ অনলাইনে প্রকাশ, <i>প্রকাশ</ i> বোতামে ক্লিক করুন.
আপনি <i>অপ্রকাশ</ i> করতে পারেন পরে যদি আপনি চান. |
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Publish Trophies Online</b>
|
|
|
|
|
<b>ট্রফিগুলো অনলাইনে প্রকাশ করুন</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
| In Ubuntu: |
|
ট্রফিগুলো অনলাইনে পাবলিশ করুন
|
|
|
Suggested by
Nure Alam Masud
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Share Trophy
|
|
|
|
|
ট্রফি শেয়ার করুন
|
|
Translated by
Nure Alam Masud
|
|
Reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
| In Ubuntu: |
|
ট্রফি শেয়ার করুন
|
|
|
Suggested by
Nure Alam Masud
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:246
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Always add the link to your trophy on the web when sharing a trophy.</b>
This link works as a <b>proof</b> that you have really accomplished this trophy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>একটি ট্রফি শেয়ার করার সময় ওয়েব এ সর্বদা আপনার ট্রফিটির সাথে লিংক যোগ করুন.</b>
আপনি সত্যই ট্রফিটি নিষ্পাদন করেছেন তার <b>প্রমাণ</b> হিসাবে এই লিংকটি কাজ করে. |
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:252
|
|
|
24.
|
|
|
Reloading accomplishments collections...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:338
|
|
|
25.
|
|
|
Starting the daemon...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:481
|
|
|
26.
|
|
|
I've just got the trophy '%s' in #ubuntu accomplishments!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:577
|
|
|
27.
|
|
|
Your trophies are not yet published
|
|
|
|
|
আপনার ট্রফিগুলো এখনও প্রকাশ করা হয়নি
|
|
Translated and reviewed by
Nure Alam Masud
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:598
|
