|
|
66.
|
|
|
Opportunities
|
|
|
|
|
الفرص
|
|
Translated and reviewed by
Hanine HAMZIOUI
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:11
|
|
|
67.
|
|
|
<b>The Accomplishments background service will be started when you log in. This is so your computer can check for accomplishments automatically.</b> 
You can disable this in <i>Edit</i> -> <i>Preferences</i> if required. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:12
|
|
|
68.
|
|
|
<b>To use Ubuntu Accomplishments you need to have at least one accomplishments collection installed.</b>
<a href="https://wiki.ubuntu.com/Accomplishments/DesktopAppDocs/NoCollections">Learn More</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:15
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
</b>بعض الفرص في حاجة إلى معلومات إضافية للتأكد من إنجازها.<b>
يمكنك تحرير هذه البيانات في أي وقت لاحقا باستخدام: <i>تحرير-> تحديد الهوية ...</i> |
|
Translated and reviewed by
Hanine HAMZIOUI
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Edit credentials
|
|
|
|
|
تحرير معلومات الهوية
|
|
Translated and reviewed by
Hanine HAMZIOUI
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:21
|
|
|
71.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
لاحقاً
|
|
Translated and reviewed by
Hanine HAMZIOUI
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:22
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Some opportunities require verification when completed. To do this you will need an Ubuntu One account and agree to have those opportunities verified.</b>
Press the button below to check if you have an Ubuntu One account. If you don't, we will take a second to sign-up; the account is free. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"أوبونتو وان" هو خدمة أنترنت حرة الإستخدام لمزامنة الملفات وغيرها من الميزات. تم دمج هذا بدقة إلى مكتبك الخاص بأوبونتو.
وعندما "إنجازات أوبونتو" يكشف عن شيئ جديد أنجزته ترسل الكأس إلى مزود التحقق باستخدام أوبونتو وان. "إنجازات أوبونتو" بسيط وآمن الاستخدام، والمعلومات الوحيدة التي يتم مشاركتها مع المزود هي المعلومات التي يمكن أن تراها في تحرير -> تحديد الهوية لا تتم مشاركة هذه المعلومات مع الآخرين أو للشركات. |
|
Translated and reviewed by
Hanine HAMZIOUI
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:26
|
|
|
74.
|
|
|
Learn more...
|
|
|
|
|
اعرف المزيد...
|
|
Translated and reviewed by
Hanine HAMZIOUI
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:29
|
|
|
75.
|
|
|
Don't Use Ubuntu One
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:30
|
