Browsing French translation

1674.

The core purpose of the CheckerFactory is to translate an <code class="python">argstring</code>, which is passed on the command line, into a suitable set of initialization parameters for a Checker class. In most cases this should be little more than constructing a dictionary or a tuple of arguments, then passing them along to a new checker instance.