Tomato

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “tomato”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
41.
Get up! Stand up! Fight for your fingers!
Levante! Resista! Lute pelos seus dedos!
Translated and reviewed by Luiz Augusto Morais
Located in src/Tomato.vala:39
42.
Take a break, save a life
Faça uma pausa, salve uma vida
Translated and reviewed by Luiz Augusto Morais
Located in src/Tomato.vala:40
43.
Woot! Break time, baby!
Wohoo! É hora de parar, delícia!
Translated and reviewed by Luiz Augusto Morais
Located in src/Tomato.vala:41
44.
It's coffee time!
É hora do café!
Translated and reviewed by Luiz Augusto Morais
Located in src/Tomato.vala:42
45.
What about a beer?
Que tal uma cerveja?
Translated and reviewed by Luiz Augusto Morais
Located in src/Tomato.vala:43
46.
Take a walk outside
Dê uma volta lá fora
Translated and reviewed by Luiz Augusto Morais
Located in src/Tomato.vala:44
47.
Step away from the machine!
Afaste-se do computador!
Translated and reviewed by Luiz Augusto Morais
Located in src/Tomato.vala:45
48.
Stopping in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/Tomato.vala:143
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cleiton Floss, Luiz Augusto Morais.