|
1.
|
|
|
hour
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
heure
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk
by
Badidzetai
|
|
|
|
Located in
src/Util/Timer.vala:29
|
|
2.
|
|
|
hours
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
heures
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk
by
Badidzetai
|
|
|
heure(s)
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk by
L'Africain
|
|
|
|
Located in
src/Util/Timer.vala:29
|
|
3.
|
|
|
minute
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
minute
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk
by
Badidzetai
|
|
|
minute par défaut
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
src/Util/Timer.vala:30 src/Windows/PreferencesDialog.vala:82
src/Windows/PreferencesDialog.vala:85 src/Windows/PreferencesDialog.vala:88
src/Windows/PreferencesDialog.vala:108
src/Windows/PreferencesDialog.vala:111
|
|
4.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
minutes
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk
by
Badidzetai
|
|
|
minute;minutes
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/Util/Timer.vala:30 src/Windows/PreferencesDialog.vala:82
src/Windows/PreferencesDialog.vala:85 src/Windows/PreferencesDialog.vala:88
src/Windows/PreferencesDialog.vala:108
src/Windows/PreferencesDialog.vala:111
|
|
5.
|
|
|
and
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
et
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk
by
Badidzetai
|
|
|
and
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
src/Util/Timer.vala:51
|
|
6.
|
|
|
Pomodoro Time
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Temps du Pomodoro
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk
by
BigGeek
|
|
|
|
Located in
src/Managers/NotificationManager.vala:33
|
|
7.
|
|
|
Get back to work!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Retournez travailler[nbsp] !
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/Managers/NotificationManager.vala:34
|
|
8.
|
|
|
Short Break
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Pause courte
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk
by
Badidzetai
|
|
|
Courte pause
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk by
MikeB
|
|
|
|
Located in
src/Managers/NotificationManager.vala:36 src/Windows/MainWindow.vala:102
|
|
9.
|
|
|
Long Break!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Longue pause[nbsp] !
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/Managers/NotificationManager.vala:39
|
|
10.
|
|
|
Preferences…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences...
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
Préférences…
|
|
|
French
tomato in Tomato trunk by
Hanine HAMZIOUI
|
|
|
|
Located in
src/Windows/MainWindow.vala:61
|