|
|
8.
|
|
|
A scheduled job is currently taking a system snapshot.
|
|
|
|
|
시스템 스냅샷을 저장하기 위한 일정 관리가 실행 중입니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
Main.vala:249
|
|
|
9.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
중단되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
Main.vala:666 Main.vala:687 Main.vala:1513
|
|
|
10.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
설명
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:184
|
|
|
11.
|
|
|
Active System
|
|
|
|
|
활성 시스템
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:683
|
|
|
12.
|
|
|
Admin Access Required
|
|
|
|
|
관리자 권한이 필요합니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
Main.vala:186
|
|
|
13.
|
|
|
After restore the current system will appear as a new snapshot. This snapshot can be used for 'undoing' the restore, and for retrieving the latest versions of documents (and other files) that you were working on before the restore.
|
|
|
|
|
현재 시스템을 복원한 후에 이 시스템은 새로운 스냅샷으로써 나타날 것입니다. 이 스냅샷은 복원을 '취소하기'에 사용할 수 있으며, 복원하기 전에 당신이 작업하던 중인 최신 버전의 문서를(및 다른 파일) 찾으실 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:1147
|
|
|
14.
|
|
|
All other files and folders are excluded.
|
|
|
|
|
다른 파일과 폴더들은 제외됐습니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
| In Ubuntu: |
|
다른 파일과 폴더들은 제외됐습니다
|
|
|
Suggested by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
ExcludeMessageWindow.vala:136
|
|
|
15.
|
|
|
All snapshots older than
|
|
|
|
|
며칠 이상 된 모든 스냅샷
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
SettingsWindow.vala:382
|
|
|
16.
|
|
|
Another instance of Timeshift BTRFS is currently running!
|
|
|
|
|
현재 다른 타임시프트 BTRFS가 작동하고 있습니다!
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
Main.vala:253
|
|
|
17.
|
|
|
Another instance of Timeshift is currently running
|
|
|
|
|
현재 다른 타임시프트가 작동하고 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
Main.vala:881
|
