|
|
1.
|
|
|
/ is mapped to device: %s, UUID=%s
|
|
|
|
|
/ 는 다음 장치에 맵핑 되었습니다: %s, UUID=%s
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
Main.vala:307
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Backup Levels</b> 
O [tab]On demand (manual)
B [tab]Boot
H [tab]Hourly
D [tab]Daily
W [tab]Weekly
M [tab]Monthly |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>백업 단계</b>
O [tab]즉석으로(수동)
B [tab]부팅
H [tab]매시간
D [tab]매일
W [tab]매주
M [tab]매월 |
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:414
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Comments</b> (double-click to edit)
|
|
|
|
|
<b>덧붙일 말</b> (두 번-눌러서 만듭니다)
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:406
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Snapshot Date:</b> Date on which snapshot was created
|
|
|
|
|
<b>스냅샷 날짜:</b> 스냅샷이 만들어진 날짜입니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:394
|
|
|
5.
|
|
|
<b>System:</b> Installed Linux distribution
|
|
|
|
|
<b>시스템:</b> 설치된 리눅스 배포판입니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:410
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Total Size:</b> Space occupied by all files
|
|
|
|
|
<b>총 크기:</b> 모든 파일이 차지하는 공간입니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:398
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Unshared Size:</b> Space occupied by unshared files.
Deleting the snapshot will free up this space. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>공유되지 않는 크기:</b> 공유되지 않는 파일이 차지하는 공간입니다.
스냅샷을 삭제하시면 이 공간은 여유로워질 것입니다. |
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:402
|
|
|
8.
|
|
|
A scheduled job is currently taking a system snapshot.
|
|
|
|
|
시스템 스냅샷을 저장하기 위한 일정 관리가 실행 중입니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
Main.vala:249
|
|
|
9.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
중단되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
Main.vala:666 Main.vala:687 Main.vala:1513
|
|
|
10.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
설명
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
MainWindow.vala:184
|
