|
|
58.
|
|
|
Applied limit changes for account %s
|
|
|
|
|
Застосовано зміну обмеженнь для користувача %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:592
|
|
|
59.
|
|
|
Time left...
|
|
|
|
|
Залишилося часу...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:196 ../src/timekpr-client.py:225
|
|
|
60.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Властивости
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:199
|
|
|
61.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Про
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:205
|
|
|
62.
|
|
|
Timekpr Client Control Panel
|
|
|
|
|
Панель керування Timekpr Client
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:268
|
|
|
63.
|
|
|
You are early, you will be logged out in LESS than 2 minutes
|
|
|
|
|
Ви зайшли зарано, Вашу часину роботи буде припинено МЕНШЕ ніж через 2 хвилини
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:430
|
|
|
64.
|
|
|
You are late, you will be logged out in LESS than 2 minutes
|
|
|
|
|
Ви починаєте користуватись комп’ютером запізно, Вашу часину роботи буде закінчено МЕНШЕ ніж через 2 хвилини
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:434
|
|
|
65.
|
|
|
Your time is up, you will be logged out in LESS than 2 minutes
|
|
|
|
|
Ваш час завершився, часина буде завершена МЕНШЕ ніж через 2 хвилини
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:438
|
|
|
66.
|
|
|
Your time is not limited today
|
|
|
|
|
Сьогодні Ваш час без обмежень
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:460
|
|
|
67.
|
|
|
You have
|
|
|
TRANSLATORS: this is a part of message "You have %(hour)s hour(s), %(min)s minute(s) and %(sec)s second(s) left" please translate accordingly
|
|
|
|
|
Ваш залишок часу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-client.py:544
|
