|
|
46.
|
|
|
Lock account
|
|
|
|
|
Заблокувати користувача
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:193 ../src/timekpr-gui.py:447
|
|
|
47.
|
|
|
Locked account %s
|
|
|
|
|
Заблокований користувач %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:196
|
|
|
48.
|
|
|
Unlocked account %s
|
|
|
|
|
Розблокований користувач %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:209
|
|
|
49.
|
|
|
Removed all restrictions for account %s
|
|
|
|
|
Вилучені усі заборони для користувача %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:233
|
|
|
50.
|
|
|
Cleared used up time for account %s
|
|
|
|
|
Обнулено використаний час для користувача %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:241
|
|
|
51.
|
|
|
Applied reward of %(num)s minute(s) to account %(user)s
|
|
|
|
|
Подовжено на %(num)s хвилин для користувача %(user)s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:258
|
|
|
52.
|
|
|
Set access hours to 00-24 on %(day)s for account %(user)s
|
|
|
|
|
Встановити години доступу 00-24 на %(day)s для користувача %(user)s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:275
|
|
|
53.
|
|
|
Refreshed setting values from account %s
|
|
|
|
|
Оновлено налаштування для користувача %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:280
|
|
|
54.
|
|
|
%(min)s minute
|
|
|
|
%(min)s minutes
|
|
|
TRANSLATORS: this is a part of message "You have %(hour)s hour(s), %(min)s minute(s) and %(sec)s second(s) left" please translate accordingly
|
|
|
|
|
%(min)s хвилина
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
%(min)s хвилини
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
%(min)s хвилин
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:441 ../src/timekpr-client.py:565
|
|
|
55.
|
|
|
Unlock account
|
|
|
|
|
Розблокувати користувача
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:445
|
