|
|
36.
|
|
|
Configure per day
|
|
|
|
|
Обмеження по дням
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:1194 ../src/gui/main_window.ui:1287
|
|
|
37.
|
|
|
Limit user access by defining the hours 
when user is allowed to login |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обмежити доступ користувачу вказавши години,
коли йому дозволено заходити в систему |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:1232
|
|
|
38.
|
|
|
Limit time frame
|
|
|
|
|
Обмежено часовими рамками
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:1264
|
|
|
39.
|
|
|
from
|
|
|
|
|
з
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:1326
|
|
|
40.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
до
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:1342
|
|
|
41.
|
|
|
Limits & Boundaries
|
|
|
|
|
Ліміт & Обмеження
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:1734
|
|
|
42.
|
|
|
You need to have administrative privileges to run timekpr-gui
|
|
|
|
|
Для запуску timekpr-gui Ви повинні мати керівничи привілеї
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:51
|
|
|
43.
|
|
|
Timekpr Control Panel
|
|
|
|
|
Контрольна панель Timekpr
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:102 ../src/timekpr-client.py:202
../src/timekpr-client.py:227
|
|
|
44.
|
|
|
Timekpr Client
|
|
|
|
|
Клієнт Timekpr
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:103
|
|
|
45.
|
|
|
You need to have at least one normal user available to configure timekpr
|
|
|
|
|
В вас повинен бути хоча б один користувач без керівничих привілеїв для налаштування timekpr
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/timekpr-gui.py:166
|
