|
|
1.
|
|
|
About timekpr
|
|
|
|
|
Om timekpr
|
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:9
|
|
|
2.
|
|
|
Keep control of computer usage
|
|
|
|
|
Ta kontroll över datoranvändningen
|
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:19 ../src/timekpr-gui.py:187
../src/timekpr-client.py:308
|
|
|
3.
|
|
|
http://launchpad.net/timekpr-revived
|
|
|
|
|
http://launchpad.net/timekpr-revived
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:21
|
|
|
4.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. In Debian, see file /usr/share/common-licenses/GPL-3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detta program är fri mjukvara! Du kan återdistribuera det och/eller modifiera det, under villkoren för GNU General Public License som den publiceras av Free Software Foundation. Antingen version 3 av licensen, eller valfri senare version.
Programmet distribueras i hopp om att det skall vara användbart, men UTAN NÅGRA GARANTIER. Utan ens underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för mer detaljerad info.
Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med det här programmet. Om inte, se <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt>. I Debian, se /usr/share/common-licenses/GPL-3 |
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:22
|
|
|
5.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:31 ../src/timekpr-gui.py:186
../src/timekpr-client.py:307
|
|
|
6.
|
|
|
timekpr
|
|
|
|
|
timekpr
|
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:8 ../src/gui/main_window.ui:126
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjälp
|
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:26 ../src/gui/main_window.ui:148
|
|
|
8.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Användare:
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:114
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification at logon?
|
|
|
|
|
Vill du visa avisering vid inloggning?
|
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:198
|
|
|
10.
|
|
|
Use speech notifications?
|
|
|
|
|
Vill du använda talmeddelanden?
|
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:216
|
