|
|
5.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:31 ../src/timekpr-gui.py:186
../src/timekpr-client.py:307
|
|
|
6.
|
|
|
timekpr
|
|
|
|
|
timekpr
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:8 ../src/gui/main_window.ui:126
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ohje
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:26 ../src/gui/main_window.ui:148
|
|
|
8.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Käyttäjä:
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:114
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification at logon?
|
|
|
|
|
Näytetäänkö ilmoitus kirjautumisen yhteydessä?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:198
|
|
|
10.
|
|
|
Use speech notifications?
|
|
|
|
|
Käytetäänkö puheilmoituksia?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:216
|
|
|
11.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Ilmoitukset
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:238
|
|
|
12.
|
|
|
Select user
|
|
|
|
|
Valitse käyttäjä
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:235
|
|
|
13.
|
|
|
Bypass for today
|
|
|
|
|
Ohita rajoitukset tänään
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:351
|
|
|
14.
|
|
|
Able to login all day today: 
(Also active bypass) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kirjautuminen mahdollista koska tahansa tänään:
(Myös aktiivinen ohitus) |
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
../src/gui/main_window.ui:378
|
