|
|
1.
|
|
|
About timekpr
|
|
|
|
|
Acerca de timekpr
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Parra
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:9
|
|
|
2.
|
|
|
Keep control of computer usage
|
|
|
|
|
Mantener control del uso del equipo
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Parra
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:19 ../src/timekpr-gui.py:187
../src/timekpr-client.py:308
|
|
|
3.
|
|
|
http://launchpad.net/timekpr-revived
|
|
|
|
|
http://launchpad.net/timekpr-revived
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Parra
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:21
|
|
|
4.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. In Debian, see file /usr/share/common-licenses/GPL-3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa es software libre: puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia General Pública GNU (GPL) publicados por la Free Software Foundation en su versión 3 o en cualquier versión posterior.
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin tan siquiera la garantía implícita de MERCADIBILIDAD o CALIDAD PARA UN OBJETIVO CONCRETO. Mire la Licencia Pública General GNU para más detalles.
Debería haber recibido una copia de Licencia Pública General GNU con este programa. Si no es así, entre en <http://www.gnu.org/licenses/>. En Debian puede ver el archivo en /usr/share/common-licenses/GPL-3 |
|
Translated and reviewed by
Rubén Parra
|
|
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:22
|
|
|
5.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/gui/about_dialog.ui:31 ../src/timekpr-gui.py:186
../src/timekpr-client.py:307
|
|
|
6.
|
|
|
timekpr
|
|
|
|
|
timekpr
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Parra
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:8 ../src/gui/main_window.ui:126
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Parra
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:26 ../src/gui/main_window.ui:148
|
|
|
8.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Usuario:
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Parra
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:114
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification at logon?
|
|
|
|
|
¿Mostrar notificación en el inicio de sesión?
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Parra
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:198
|
|
|
10.
|
|
|
Use speech notifications?
|
|
|
|
|
¿Usar notificaciones de voz?
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Parra
|
|
|
|
Located in
../src/gui/client.ui:216
|
