Browsing German translation

413 of 71 results
4.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. In Debian, see file /usr/share/common-licenses/GPL-3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* Inoffizielle deutsche Übersetzung *
Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.

Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, daß es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.

Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>. Unter Debian, siehe /usr/share/common-licenses/GPL-3


* Englischer Originaltext *
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. In Debian, see file /usr/share/common-licenses/GPL-3
Translated by Frank Gerbig
Located in ../src/gui/about_dialog.ui:22
5.
translator-credits
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in ../src/gui/about_dialog.ui:31 ../src/timekpr-gui.py:186 ../src/timekpr-client.py:307
6.
timekpr
timekpr
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in ../src/gui/client.ui:8 ../src/gui/main_window.ui:126
7.
_Help
_Hilfe
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in ../src/gui/client.ui:26 ../src/gui/main_window.ui:148
8.
User:
Benutzer:
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in ../src/gui/client.ui:114
9.
Show notification at logon?
Benachrichtigung bei der Anmeldung anzeigen?
Translated by Frank Gerbig
Located in ../src/gui/client.ui:198
10.
Use speech notifications?
Sprachbenachrichtigungen verwenden?
Translated by Frank Gerbig
Located in ../src/gui/client.ui:216
11.
Notifications
Benachrichtigung
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in ../src/gui/client.ui:238
12.
Select user
Benutzer auswählen
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in ../src/gui/main_window.ui:235
13.
Bypass for today
Für heute umgehen
Translated by Eduards Bezverhijs
Located in ../src/gui/main_window.ui:351
413 of 71 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduards Bezverhijs, Frank Gerbig.