|
|
403.
|
|
|
Total PlayTime available left today
|
|
|
|
|
Gesamte heute verbleibende PlayTime
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:972
|
|
|
404.
|
|
|
Total PlayTime spent today
|
|
|
|
|
Gesamte heute verbrauchte PlayTime
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:998
|
|
|
405.
|
|
|
Time spent today:
|
|
|
|
|
Heute verbrauchte Zeit:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1000
|
|
|
406.
|
|
|
This option overrides the default time accounting. 
If it's checked, the time is accounted only when activities in "Activity / application list" are running, the rest of the time is considered idle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diese Option überschreibt die standardmäßige Zeitberechnung.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird Zeit nur berechnet, wenn Anwendungen aus der Aktivitäten-Liste laufen. Der Rest der Zeit wird als Leerlauf berechnet. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1027
resource/client/forms/client.glade:1042
|
|
|
407.
|
|
|
Time limit override:
|
|
|
|
|
Zeitlimit-Override:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1046
|
|
|
408.
|
|
|
Number of currently active PlayTime activities
|
|
|
|
|
Anzahl der momentan laufenden PlayTime-Aktivitäten (Anwendungen)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1060
resource/client/forms/client.glade:1073
|
|
|
409.
|
|
|
Running activities:
|
|
|
|
|
Laufende Aktivitäten:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1062
|
|
|
410.
|
|
|
Allow activities during unaccounted ("∞") time intervals.
This setting allows to use applications listed in "Activity / application list" during time intervals which are marked as unaccounted ("∞"), if the setting is not enabled, none of activities are allowed to run! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Aktivitäten während berechnungsreien ("∞") Zeitintervallen erlauben
Diese Einstellung gestattet die Nutzung von Anwendungen aus der Aktivitäten-Liste während Zeitintervallen, die als berechnunsfrei ("∞") markiert sind.
Wenn diese Einstellung nicht aktiviert ist, darf keine dieser Anwendungen in diesem Zeitraum laufen! |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1086
resource/client/forms/client.glade:1106
|
|
|
411.
|
|
|
Allowed during "∞":
|
|
|
|
|
Erlaubt während "∞":
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1090
|
|
|
412.
|
|
|
These are days and limits that available to you as part of PlayTime activity restrictions
|
|
|
|
|
Dies sind für PlayTime-Aktivitäten verfügbare Tage und Zeitlimits
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1148
|
