|
|
379.
|
|
|
Time spent (session):
|
|
|
|
|
Nutzungszeit (Sitzung):
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:398
|
|
|
380.
|
|
|
Time inactive this session or after Timekpr-nExT has been restarted
|
|
|
|
|
Passive Nutzungszeit in der Benutzersitzung oder seit Timekpr-nExT neu gestartet wurde
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:441
|
|
|
381.
|
|
|
Time inactive:
|
|
|
|
|
Passive Zeit:
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:443
|
|
|
382.
|
|
|
Continuous time left to you. May span more than the current day.
|
|
|
|
|
Verbleibende zusammenhängende Zeit. Kann mehr als den aktuellen Tag umfassen.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:469
|
|
|
383.
|
|
|
Continuous time left:
|
|
|
|
|
Verbleibende Zeit ohne Unterbrechung:
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:471
|
|
|
384.
|
|
|
Total time available left today in a row, up to the end of the day
|
|
|
|
|
Verbleibende Zeit insgesamt bis zum Ende des Tages
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:487
|
|
|
385.
|
|
|
Time left today:
|
|
|
|
|
Verbleibende Zeit heute:
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:489
resource/client/forms/client.glade:974
|
|
|
386.
|
|
|
These are the days and limits that are available to you
|
|
|
|
|
Ihnen erlaubte Nutzungstage und Limits
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:548
|
|
|
387.
|
|
|
Days & Limits
|
|
|
|
|
Nutzungstage & Limits
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:573
resource/client/forms/client.glade:1171
|
|
|
388.
|
|
|
This shows the time intervals that are available for use. 
Option "∞" indicates that time spent during this interval will not be accounted towards the daily limit, it will be accounted as idle instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies zeigt die Zeiten, die zur Nutzung verfügbar sind.
Die Option "∞" bedeutet, dass die Zeit während dieses Zeitintervalls nicht auf das Tageslimit angerechnet wird. Sie wird stattdessen als Leerlauf gezählt. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:609
|
