|
|
423.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Benachrichtigungen
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1538
|
|
|
424.
|
|
|
Select whether to use speech notifications, if available. 
You may be able to make speech notifications available by installing package "python3-espeak". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wähle aus, ob Sprach-Benachrichtigungen benutzt werden sollen (falls verfügbar).
Für Sprach-Benachrichtigungen ist die Installation des Pakets "python3-espeak" notwendig. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1562
|
|
|
425.
|
|
|
Use speech notifications
|
|
|
|
|
Sprach-Hinweise verwenden
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1572
|
|
|
426.
|
|
|
This sets the logging level.
Please do not change this unless you know what you're doing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies bestimmt das Logging-Level.
Bitte nicht verändern, außer Du weißt genau was Du tust. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1591
resource/client/forms/client.glade:1613
|
|
|
427.
|
|
|
Logging level
|
|
|
|
|
Log-Ausführlichkeit
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1617
|
|
|
428.
|
|
|
Specify whether to show a notification when limit configurations or allowance changes
|
|
|
|
|
Sollen Änderungen an Limits oder der erlaubten Nutzungszeiten angezeigt werden
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1639
|
|
|
429.
|
|
|
Show limit changes
|
|
|
|
|
Limit-Änderungen anzeigen
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1647
|
|
|
430.
|
|
|
Specify whether to show all notifications.
If unchecked, then only important ones are shown. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Auswählen, ob alle Benachrichtigungen angezeigt werden sollen.
Wenn nicht ausgewählt, dann erden nur die Wichtigen angezeigt. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1663
|
|
|
431.
|
|
|
Show all notifications
|
|
|
|
|
Alle Benachrichtigungen anzeigen
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1673
|
|
|
432.
|
|
|
Specify whether to show seconds in notification area.
Some desktop environments, like KDE5, do not support text besides notification icons. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Auswählen, ob Sekunden in dem Benachrichtigungs-Bereich angezeigt werden sollen.
Manche Desktop-Umgebungen, wie KDE5, unterstützen keinen Text zusätzlich zum Benachrichtigungs-Symbol. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1689
|
