|
|
386.
|
|
|
These are the days and limits that are available to you
|
|
|
|
|
Ihnen erlaubte Nutzungstage und Limits
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:548
|
|
|
387.
|
|
|
Days & Limits
|
|
|
|
|
Nutzungstage & Limits
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:573
resource/client/forms/client.glade:1171
|
|
|
388.
|
|
|
This shows the time intervals that are available for use. 
Option "∞" indicates that time spent during this interval will not be accounted towards the daily limit, it will be accounted as idle instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies zeigt die Zeiten, die zur Nutzung verfügbar sind.
Die Option "∞" bedeutet, dass die Zeit während dieses Zeitintervalls nicht auf das Tageslimit angerechnet wird. Sie wird stattdessen als Leerlauf gezählt. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:609
|
|
|
389.
|
|
|
Intervals
|
|
|
|
|
Intervalle
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:634
|
|
|
390.
|
|
|
Daily limits
|
|
|
|
|
Tages-Limits
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:663
|
|
|
391.
|
|
|
Additional statistics
|
|
|
|
|
Zusätzliche Statistiken
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:691
|
|
|
392.
|
|
|
Time spent this week
|
|
|
|
|
Verbrauchte Nutzungszeit in dieser Woche
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:715
|
|
|
393.
|
|
|
Time spent this month
|
|
|
|
|
Verbrauchte Nutzungszeit in diesem Monat
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:742
|
|
|
394.
|
|
|
Select whether inactive session time is counted.
If this is unchecked, time spent in console (not terminal emulator) login sessions and while the screen is locked is NOT taken into account.
This varies among desktop environments. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wähle, ob inaktive Sitzungszeit mitgezählt werden soll.
Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, wird Zeit in der virtuellen Konsole (nicht Terminal-Emulator) und Zeiten mit gesperrtem Bildschirm nicht mitgezählt. Was genau als inaktive Sitzung gilt, variiert zwischen den Desktop-Umgebungen. |
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:755
|
|
|
395.
|
|
|
Track inactive:
|
|
|
|
|
Passive Nutzung überwachen:
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:760
|
