|
|
2.
|
|
|
==> get saved user list from the server, example
|
|
|
|
|
атрымаць спіс карыстальнікаў з сервера, напрыклад
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:32
|
|
|
3.
|
|
|
==> get user configuration and time information from the server, example
|
|
|
|
|
атрымаць інфармацыю аб канфігурацыі карыстальніка і часе з сервера, напрыклад:
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:33
|
|
|
4.
|
|
|
==> set allowed days for the user, example
|
|
|
|
|
задаць дазволеныя дні для карыстальніка, напрыклад
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:34
|
|
|
5.
|
|
|
==> set allowed hours for the specified day, or "ALL" for every day, optionally specify start and end minutes in brackets like this [x-y], additionally specify ! in front of hour if it doesn't have to be accounted (free time for user), example
|
|
|
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keyword "ALL"
|
|
|
|
|
==> задаць дазволеныя гадзіны для вызначанага дня або "ALL" для кожнага дня, па жаданні пазначыць хвіліны пачатку і заканчэння ў дужках, напрыклад [x-y], дадаткова пазначыць ! перад гадзінай, калі гэта не трэба ўлічваць (вольны час для карыстальніка), напрыклад:
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:36
|
|
|
6.
|
|
|
==> set time limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed days for the user, example
|
|
|
|
|
==> усталяваць ліміты часу для ўсіх дазволеных дзён, колькасць значэнняў не павінна перавышаць дазволеных дзён для карыстальніка, напрыклад:
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:37
|
|
|
7.
|
|
|
==> set time limit per week, example
|
|
|
|
|
усталяваць абмежаванне часу на тыдзень, напрыклад
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:38
|
|
|
8.
|
|
|
==> set time limit per month, example
|
|
|
|
|
усталяваць ліміт часу ў месяц, напрыклад
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:39
|
|
|
9.
|
|
|
==> set whether to track inactive user sessions, example
|
|
|
|
|
задаць, ці варта адсочваць неактыўныя сеансы карыстальнікаў, напрыклад
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:40
|
|
|
10.
|
|
|
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
|
|
|
|
|
задаць, ці трэба хаваць значок у трэй і адхіляць апавяшчэнні, напрыклад
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:41
|
|
|
11.
|
|
|
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
|
|
|
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "shutdown"
|
|
|
|
|
==> задаць абмежаванні / тып блакіроўкі ("lock" - блакіроўка сесіі, "suspend" - прыпыненне працы кампутара, "suspendwake" - прыпыненне і абуджэнне, "terminate" - завяршэнне сеансаў, "shutdown" - выключэнне кампутара), прыклады:
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:43
|
