|
|
431.
|
|
|
Show all notifications
|
|
|
|
|
Паказваць усе апавяшчэнні
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1673
|
|
|
432.
|
|
|
Specify whether to show seconds in notification area. 
Some desktop environments, like KDE5, do not support text besides notification icons. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пазначце, ці трэба паказваць секунды ў вобласці апавяшчэнняў.
Некаторыя асяроддзя працоўнага стала, напрыклад KDE5, не падтрымліваюць тэкст, акрамя значкоў апавяшчэнняў. |
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1689
|
|
|
433.
|
|
|
Show seconds in notification area
|
|
|
|
|
Тэрмін (ў секундах) колькі паказваюцца апавяшчэнні
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1699
|
|
|
434.
|
|
|
This sets how long a notification is shown for regular notifications about time left and configuration changes.
The value is specified in seconds.
A value of 0 means show until dismissed (not recommended for regular notifications).
Please note that the desktop environment you use may override this timeout, in which case this setting will not have any effect on notification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вызначае, як доўга будзе паказвацца апавяшчэнне для рэгулярных апавяшчэнняў пра час, які застаўся і змены канфігурацыі.
Значэнне задаецца ў секундах.
Значэнне 0 азначае паказваць, пакуль не будзе адхілена (не рэкамендуецца для рэгулярных апавяшчэнняў).
Звярніце ўвагу, што асяроддзе працоўнага стала, якое вы выкарыстоўваеце, можа перавызначыць гэты тайм-аўт, і ў гэтым выпадку гэты параметр не будзе мець ніякага ўплыву на апавяшчэнне. |
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1718
resource/client/forms/client.glade:1742
|
|
|
435.
|
|
|
Notification timeout (sec)
|
|
|
|
|
Тайм-аўт апавяшчэння (сек)
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1749
|
|
|
436.
|
|
|
This sets how long a notification is shown for "Critical" notifications about time left (when the icon turns red).
The value is specified in seconds.
A value of 0 means show until dismissed.
Please note that the desktop environment you use may override this timeout, in which case this setting will not have any effect on notification. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вызначае, як доўга будзе паказвацца апавяшчэнне для "Крытычных" апавяшчэнняў аб часе, які застаўся (калі значок стане чырвоным).
Значэнне задаецца ў секундах.
Значэнне 0 азначае паказваць, пакуль не будзе адхілена.
Звярніце ўвагу, што асяроддзе працоўнага стала, якое вы выкарыстоўваеце, можа перавызначыць гэты тайм-аўт, і ў гэтым выпадку гэты параметр не будзе мець ніякага ўплыву на апавяшчэнне. |
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1774
resource/client/forms/client.glade:1799
|
|
|
437.
|
|
|
Critical notification timeout (sec)
|
|
|
|
|
Тайм-аўт крытычнага апавяшчэння (сек)
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1806
|
|
|
438.
|
|
|
Select whether to use sound "bell" (short notification sound) to announce a new notification from Timekpr-nExT.
This works only for enabled notifications.
If this setting is not editable, your environment does not advertise sound notification support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выберыце, ці выкарыстоўваць гук "званочак" (кароткі гук апавяшчэння), каб аб'явіць аб новым апавяшчэнні ад Timekpr-nExT.
Гэта працуе толькі для ўключаных апавяшчэнняў.
Калі гэты параметр нельга рэдагаваць - ваша асяроддзе не падтрымлівае гукавыя апавяшчэнні. |
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1828
|
|
|
439.
|
|
|
Use sound "bell" for notifications
|
|
|
|
|
Выкарыстоўваць гук "званочак" для апавяшчэнняў
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1840
|
|
|
440.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Канфігурацыя
|
|
Translated and reviewed by
Aliaxandr
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1860
|
