|
|
401.
|
|
|
Time limit (month):
|
|
|
|
|
Limite di tempo (mese):
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:874
|
|
|
402.
|
|
|
Current PlayTime statistics
|
|
|
|
|
Statistiche di Gioco correnti
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:948
|
|
|
403.
|
|
|
Total PlayTime available left today
|
|
|
|
|
Tempo di Gioco totale rimasto oggi
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:972
|
|
|
404.
|
|
|
Total PlayTime spent today
|
|
|
|
|
Tempo di gioco totale speso oggi
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:998
|
|
|
405.
|
|
|
Time spent today:
|
|
|
|
|
Tempo trascorso oggi:
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1000
|
|
|
406.
|
|
|
This option overrides the default time accounting. 
If it's checked, the time is accounted only when activities in "Activity / application list" are running, the rest of the time is considered idle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questa opzione sostituisce il conteggio del tempo predefinito.
Se è selezionato, il tempo viene conteggiato solo quando le attività in "Elenco attività / applicazioni" sono in esecuzione, il resto del tempo è considerato inattivo. |
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1027
resource/client/forms/client.glade:1042
|
|
|
407.
|
|
|
Time limit override:
|
|
|
|
|
Limite di tempo oltrepassato:
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1046
|
|
|
408.
|
|
|
Number of currently active PlayTime activities
|
|
|
|
|
Numero di attività di Gioco attualmente attive
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1060
resource/client/forms/client.glade:1073
|
|
|
409.
|
|
|
Running activities:
|
|
|
|
|
Attività in corso:
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1062
|
|
|
410.
|
|
|
Allow activities during unaccounted ("∞") time intervals.
This setting allows to use applications listed in "Activity / application list" during time intervals which are marked as unaccounted ("∞"), if the setting is not enabled, none of activities are allowed to run! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Consenti attività durante intervalli di tempo ("∞") non contabilizzati.
Questa impostazione consente di utilizzare le applicazioni elencate in "Elenco attività / applicazioni" durante gli intervalli di tempo contrassegnati come non contabilizzati ("∞"), se l'impostazione non è abilitata, nessuna delle attività può essere eseguita! |
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:1086
resource/client/forms/client.glade:1106
|
