|
|
391.
|
|
|
Additional statistics
|
|
|
|
|
Statistiche aggiuntive
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:691
|
|
|
392.
|
|
|
Time spent this week
|
|
|
|
|
Tempo trascorso per questa settimana
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:715
|
|
|
393.
|
|
|
Time spent this month
|
|
|
|
|
Tempo trascorso per questo mese
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:742
|
|
|
394.
|
|
|
Select whether inactive session time is counted. 
If this is unchecked, time spent in console (not terminal emulator) login sessions and while the screen is locked is NOT taken into account.
This varies among desktop environments. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seleziona se conteggiare il tempo della sessione inattiva.
Se questa opzione è deselezionata, il tempo trascorso nelle sessioni di accesso della console (non dell'emulatore di terminale) e mentre lo schermo è bloccato NON viene preso in considerazione.
Questo varia a seconda degli ambienti desktop. |
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:755
|
|
|
395.
|
|
|
Track inactive:
|
|
|
|
|
Traccia inattiva:
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:760
|
|
|
396.
|
|
|
Select whether inactive session time is counted. If this is unchecked, time spent in console (not terminal emulator) login sessions and while the screen is locked is NOT taken into account. This varies among desktop environments.
|
|
|
|
|
Se viene conteggiato il tempo per le sessioni inattive, se questo è deselezionato, il tempo trascorso in console (non nel terminale) e mentre lo schermo è bloccato, NON viene preso in considerazione (varia molto da DE a DE)
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:773
|
|
|
397.
|
|
|
Additional limits
|
|
|
|
|
Limiti aggiuntivi
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:820
resource/client/forms/client.glade:918
|
|
|
398.
|
|
|
Time limit for this week available to you
|
|
|
|
|
Limite di tempo per settimana disponibile per te
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:844
|
|
|
399.
|
|
|
Time limit (week):
|
|
|
|
|
Limite di tempo (settimana):
|
|
Translated by
albano
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:846
|
|
|
400.
|
|
|
Time limit for this month available to you
|
|
|
|
|
Limite di tempo per il mese a tua disposizione
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
Reviewed by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:872
|
