|
|
391.
|
|
|
Additional statistics
|
|
|
|
|
További statisztikák
|
|
Translated and reviewed by
Roland
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:691
|
|
|
392.
|
|
|
Time spent this week
|
|
|
|
|
Ezen a héten felhasznált idő
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:715
|
|
|
393.
|
|
|
Time spent this month
|
|
|
|
|
Ebben a hónapban felhasznált idő
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:742
|
|
|
394.
|
|
|
Select whether inactive session time is counted. 
If this is unchecked, time spent in console (not terminal emulator) login sessions and while the screen is locked is NOT taken into account.
This varies among desktop environments. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:755
|
|
|
395.
|
|
|
Track inactive:
|
|
|
|
|
Inaktív idő felügyelete:
|
|
Translated and reviewed by
Roland
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:760
|
|
|
396.
|
|
|
Select whether inactive session time is counted. If this is unchecked, time spent in console (not terminal emulator) login sessions and while the screen is locked is NOT taken into account. This varies among desktop environments.
|
|
|
|
|
Válasszuk ki, hogy az inaktív munkamenetek ideje számít-e. Ha nincsen kiválasztva, akkor a zárolt képernyő alatt a konzolban (nem egy terminálban) töltött idő nem lesz figyelembe véve (ez asztali környezetenként nagy mértékben eltérhet)
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:773
|
|
|
397.
|
|
|
Additional limits
|
|
|
|
|
További korlátok
|
|
Translated and reviewed by
Roland
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:820
resource/client/forms/client.glade:918
|
|
|
398.
|
|
|
Time limit for this week available to you
|
|
|
|
|
Rendelkezésre álló heti időkorlát
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:844
|
|
|
399.
|
|
|
Time limit (week):
|
|
|
|
|
Időkorlát (hét):
|
|
Translated and reviewed by
Roland
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:846
|
|
|
400.
|
|
|
Time limit for this month available to you
|
|
|
|
|
Rendelkezésre álló havi időkorlát
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
resource/client/forms/client.glade:872
|
