|
|
9.
|
|
|
==> set whether to track inactive user sessions, example
|
|
|
|
|
==> Festlegen, ob inaktive Benutzer-Sitzungen beachtet werden sollen, Beispiel
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:40
|
|
|
10.
|
|
|
==> set whether to hide tray icon and prevent notifications, example
|
|
|
|
|
==> Legen Sie fest, ob das Taskleistensymbol ausgeblendet und Benachrichtigungen verhindert werden sollen
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:41
|
|
|
11.
|
|
|
==> set restriction / lockout type ("lock" - lock session, "suspend" - suspend the computer, "suspendwake" - suspend and wake up, "terminate" - terminate sessions, "shutdown" - shutdown the computer), examples
|
|
|
TRANSLATORS: please DO NOT translate the keywords: "lock", "suspend", "suspendwake", "terminate", "shutdown"
|
|
|
|
|
==> Art der Beschränkung / Sperre festlegen ("lock" - Sitzung sperren, "suspend" - Den Rechner in den Ruhezustand versetzen, "suspendwake" - In den Ruhezustand versetzen und wieder aufwecken, "terminate" - Sitzung beenden, "shutdown" - Den Rechner herunterfahren), Beispiele
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:43
|
|
|
12.
|
|
|
==> set time left for the user at the current moment of time: "+" (add time), "-" (subtract time), "=" (set exact time available), example (add one hour)
|
|
|
|
|
==> Restzeit festlegen ab jetzt für momentanen Benutzer: "+" (Zeit hinzufügen), "-" (Zeit subtrahieren), "=" (genaue verfügbare Zeit einstellen), Beispiel (eine Stunde hinzufügen)
|
|
Translated by
Eduards Bezverhijs
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:44
|
|
|
13.
|
|
|
==> set whether PlayTime is enabled for the user, example
|
|
|
|
|
==> festlegen ob PlayTime für den Nutzer aktiviert ist, Beispiel
|
|
Translated by
Samuel Geiger
|
|
Reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:45
|
|
|
14.
|
|
|
==> set whether PlayTime must be accounted instead of normal activity, example
|
|
|
|
|
==> Festlegen, ob statt der normalen Nutzungszeit die PlayTime berechnet werden soll. Beispiel
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:46
|
|
|
15.
|
|
|
==> set whether PlayTime activities are allowed during unaccounted ("∞") intervals, example
|
|
|
|
|
==> Festlegen, ob PlayTime Aktivitäten während berechnungsfreien Zeiten ("∞") erlaubt sind, Beispiel
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:47
|
|
|
16.
|
|
|
==> set allowed days for PlayTime activities, example
|
|
|
|
|
==> festlegen an welchen Tagen PlayTime Aktivitäten erlaubt sind, Beispiel
|
|
Translated by
Samuel Geiger
|
|
Reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:48
|
|
|
17.
|
|
|
==> set PlayTime limits for all allowed days, the number of values must not exceed the allowed PlayTime allowed days for the user, example
|
|
|
|
|
==> PlayTime Zeit-Limits für alle erlaubten Tage festlegen. Die Anzahl der Werte darf die Anzahl der Tage, an denen PlayTime für den Benutzer erlaugt ist, nicht überschreiten. Beispiel
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:49
|
|
|
18.
|
|
|
==> set PlayTime activity process masks, for which the time is accounted, example
|
|
|
|
|
==> Festlegen, für welche Prozesse die Zeit als PlayTime berechnet wird (Filtermasken für die Prozesse). Beispiel
|
|
Translated and reviewed by
Robert Euhus
|
|
|
|
Located in
common/constants/messages.py:50
|
