|
|
9.
|
|
|
Placed
|
|
|
|
|
Uskutočnené
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:273
|
|
|
10.
|
|
|
Received
|
|
|
|
|
Prijaté
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:281 ../src/query.cpp:310
|
|
|
11.
|
|
|
Text type
|
|
|
Translators: This is the title of the text type filter. This filter lets th e user display only the specified type of text: received, or sent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:309
|
|
|
12.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:311
|
|
|
13.
|
|
|
Previous 7 days
|
|
|
|
|
Posledných 7 dní
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:341
|
|
|
14.
|
|
|
Previous 30 days
|
|
|
|
|
Posledných 30 dní
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:342
|
|
|
15.
|
|
|
No Received Messages Today
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:445
|
|
|
16.
|
|
|
No Messages Today
|
|
|
|
|
Dnes žiadne správy
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:458
|
|
|
17.
|
|
|
Call
|
|
|
Translators: "Call" is a verb, as in to dial a phone number
|
|
|
|
|
Hovor
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:511
|
|
|
18.
|
|
|
Message
|
|
|
Translators: "Message" is a verb, as in to send a text message
|
|
|
|
|
Správa
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:513
|
