|
|
2.
|
|
|
Message History
|
|
|
|
|
Meldingshistorikk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/scope.ini.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Name or Date
|
|
|
|
|
Navn eller dato
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/scope.ini.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Today
|
|
|
create categories for each surfacing time frame
|
|
|
|
|
I dag
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:201 ../src/query.cpp:339 ../src/query.cpp:340
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: unknown sender, meaning there is no information about the person who sent the message
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:231
|
|
|
6.
|
|
|
Private
|
|
|
Translators: private sender, meaning the person who sent the message has kept their phone number info private
|
|
|
|
|
Hemmelig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:235
|
|
|
7.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Klokkeslett
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:269
|
|
|
8.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Dato
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:271
|
|
|
9.
|
|
|
Placed
|
|
|
|
|
Sendt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:273
|
|
|
10.
|
|
|
Received
|
|
|
|
|
Mottatt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:281 ../src/query.cpp:310
|
|
|
11.
|
|
|
Text type
|
|
|
Translators: This is the title of the text type filter. This filter lets th e user display only the specified type of text: received, or sent
|
|
|
|
|
Teksttype
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:309
|
