|
|
1.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Teachdaireachdan
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/scope.ini.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Message History
|
|
|
|
|
Eachdraidh nan teachdaireachdan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/scope.ini.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Name or Date
|
|
|
|
|
Ainm no ceann-latha
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/scope.ini.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Today
|
|
|
create categories for each surfacing time frame
|
|
|
|
|
An-diugh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:201 ../src/query.cpp:339 ../src/query.cpp:340
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: unknown sender, meaning there is no information about the person who sent the message
|
|
|
|
|
Chan eil fhios
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:231
|
|
|
6.
|
|
|
Private
|
|
|
Translators: private sender, meaning the person who sent the message has kept their phone number info private
|
|
|
|
|
Prìobhaideach
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:235
|
|
|
7.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Àm
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:269
|
|
|
8.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Ceann-là
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:271
|
|
|
9.
|
|
|
Placed
|
|
|
|
|
Air an cur
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:273
|
|
|
10.
|
|
|
Received
|
|
|
|
|
Air am faighinn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/query.cpp:281 ../src/query.cpp:310
|
