telephony-service

Translations by Víctor R. Ruiz

  1. Series trunk
  2. Template “telephony-service”
  3. Spanish (es)
  4. Translations by Víctor R. Ruiz in “Sp...

Víctor R. Ruiz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 19 of 19 results First • Previous • Next • Last
8.
Attachment: %1 audio clip
Attachments: %1 audio clips
2015-12-14
Adjunto: %1 archivo de audio
Adjuntos: %1 archivos de audio
9.
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
2015-12-14
Adjunto: %1 contacto
Adjuntos: %1 contactos
10.
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
2015-12-14
Adjunto: %1 archivo
Adjuntos: %1 archivos
11.
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
2015-12-14
Adjunto: %1 imagen
Adjuntos: %1 imágenes
12.
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
2015-12-14
Adjunto: %1 vídeo
Adjuntos: %1 vídeos
13.
Authentication failed. Do you want to review your credentials?
2015-11-24
Fallo de autentificación. ¿Quiere revisar sus credenciales?
14.
Call back
2015-01-09
Llamar
20.
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
2015-01-09
Desactive el modo avión e inténtelo de nuevo desde la aplicación de mensajería.
35.
No
2015-11-24
No
41.
On [%1]
2015-12-14
En [%1]
50.
Send
2015-01-09
Enviar
57.
Try again from the messaging application.
2015-01-09
Inténtelo de nuevo desde la aplicación de mensajería.
60.
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
2015-01-09
Desbloquee la tarjeta SIM e inténtelo de nuevo desde la aplicación de mensajería.
63.
Voicemail
2015-01-12
Buzón de voz
2015-01-09
Mensaje de voz
65.
Yes
2015-11-24
Sí
66.
You joined a new group
2017-01-12
Se ha unido a un nuevo grupo
67.
You joined group %1
2017-01-12
Se ha unido al grupo %1
68.
You joined group %1
2017-01-12
Se ha unido al grupo %1