Browsing Chinese (Hong Kong) translation

110 of 283 results
6.
Task Coach
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/changes/sync.py:83
435.
If there is no user input for this amount of time
(in minutes), %(name)s will ask what to do about current efforts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:577
436.
Use decimal times for effort entries.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:581
462.
New tasks start with "Preset" dates and times filled in and checked. "Proposed" dates and times are filled in, but not checked.

"Start of day" is midnight and "End of day" is just before midnight. When using these, task viewers hide the time and show only the date.

"Start of working day" and "End of working day" use the working day as set in the Features tab of this preferences dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:650
478.
OS X
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:733
479.
Get e-mail subject from Mail.app
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:740
483.
When opening the task editor, select the task subject and focus it.
This overwrites the X selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:755
492.
Horde-based
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:84
564.
Cannot open %s because it is locked.

This means either that another instance of TaskCoach
is running and has this file opened, or that a previous
instance of Task Coach crashed. If no other instance is
running, you can safely break the lock.

Break the lock?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:454
566.
Cannot acquire a lock because locking is not supported
on the location of %s.
Open %s unlocked?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:467
110 of 283 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Tse, 師工程.