Translations by Jazz Dong
Jazz Dong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Task Coach
|
|
| 2014-11-28 |
日程管理助手
|
|
| 7. |
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
| 2014-11-28 |
"%s" 本级分类因上级分类在本地删除而成为根级分类。
|
|
| 8. |
Conflicts detected for "%s".
The local version was used.
|
|
| 2014-11-28 |
检测到关于 "%s"的冲突存在。
故而使用本地版本。
|
|
| 133. |
Mail.app message
|
|
| 2014-11-28 |
Mail.app 消息
|
|
| 206. |
Check marks
|
|
| 2014-11-28 |
请检查标志
|
|
| 275. |
File
|
|
| 2014-11-28 |
文件
|
|
| 276. |
Full path
|
|
| 2014-11-28 |
完整路径
|
|
| 277. |
Date
|
|
| 2014-11-28 |
日期
|
|
| 278. |
Restore
|
|
| 2014-11-28 |
还原
|
|
| 279. |
Close
|
|
| 2014-11-28 |
关闭
|
|
| 280. |
Choose the restoration destination
|
|
| 2014-11-28 |
请选择恢复文件保存的位置
|
|
| 357. |
previous planned start and/or due date
|
|
| 2014-11-28 |
前一个开始和/或约定日期
|
|
| 358. |
last completion date
|
|
| 2014-11-28 |
最后完成日期
|
|
| 387. |
This setting can be overridden for individual tasks
in the task edit dialog.
|
|
| 2014-11-28 |
本设定对某一个日程编辑对话框中
被忽略。
|
|
| 390. |
Auto load when the file changes on disk
|
|
| 2014-11-28 |
磁盘中文件改变时，自动载入。
|
|
| 391. |
Smart filesystem monitoring
|
|
| 2014-11-28 |
智能文件系统监测
|
|
| 392. |
Try to detect changes to the task file in real time.
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this.
|
|
| 2014-11-28 |
请尝试对日程文件进行实时检测。Try to detect changes to the task file in real time.
不要在对网络共享的文件进行检测。Do not check this if your task file is on a network share.
改变此项后，请刮起 %s。
|
|
| 728. |
&Delete Ctrl+DEL
|
|
| 2015-06-14 |
删除 (&D) Ctrl+DEL
|
|
