|
|
1.
|
|
|
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
|
|
|
|
|
Des erreurs se sont produites. Veuillez consulter "taskcoachlog.txt" dans votre dossier "Mes Documents".
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:67
|
|
|
2.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:67
taskcoachlib/application/application.py:69
taskcoachlib/gui/dialog/attributesync.py:91
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:114 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:402
taskcoachlib/iphone/protocol.py:552 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:123
taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:165 taskcoachlib/widgets/password.py:88
|
|
|
3.
|
|
|
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
|
|
|
Il y a eu des erreurs. Veuillez consulter "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:69
|
|
|
4.
|
|
|
Couldn't load settings from TaskCoach.ini: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de charger la configuration depuis TaskCoach.ini:
%s |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:358
|
|
|
5.
|
|
|
%s file error
|
|
|
|
|
Erreur avec le fichier %s
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Simond
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/application/application.py:359
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Task Coach
|
|
|
|
|
Task Coach
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:83
|
|
|
7.
|
|
|
"%s" became top-level because its parent was locally deleted.
|
|
|
|
|
"%s" est passé au plus haut niveau car son parent a été supprimé localement.
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:143 taskcoachlib/changes/sync.py:196
|
|
|
8.
|
|
|
Conflicts detected for "%s".
The local version was used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conflits détectés pour "%s"
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/changes/sync.py:467
|
|
|
9.
|
|
|
Edit location of attachments
|
|
|
|
|
Choisir l'emplacement des pièces jointes
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:28
|
|
|
10.
|
|
|
Edit attachment "%s" location
|
|
|
|
|
Choisir l'emplacement de la pièce jointe "%s"
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:29
|
