|
|
384.
|
|
|
In addition, if you have a firewall, check that ports 4096-4100 are open.
|
|
|
|
|
Dále, pokud máte firewall, ověřte, že máte otevřeny porty 4096-4100.
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:96
|
|
|
385.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:98 taskcoachlib/gui/iphone.py:43
taskcoachlib/widgets/password.py:47
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:36
|
|
|
386.
|
|
|
This setting will take effect after you restart %s
|
|
|
|
|
Toto nastavení se projeví až po restartu %s
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:295
|
|
|
387.
|
|
|
This setting can be overridden for individual tasks 
in the task edit dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toto nastavení lze potlačit v jednotlivých úkolech
pomocí dialogového okna úpravy úkolu. |
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:297
|
|
|
388.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Soubory
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
Reviewed by
TomasGreif
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:344
|
|
|
389.
|
|
|
Auto save after every change
|
|
|
|
|
Automaticky uložit po každé změně
|
|
Translated by
Mike Rosky
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:350
|
|
|
390.
|
|
|
Auto load when the file changes on disk
|
|
|
|
|
Automaticky načíst když se soubor na disku změní
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:352
|
|
|
391.
|
|
|
Smart filesystem monitoring
|
|
|
|
|
Chytré sledování souborového systému
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:354
|
|
|
392.
|
|
|
Try to detect changes to the task file in real time.
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokusit se zjistit změny souboru úkolu v reálném čase.
Toto nezaškrtávejte, pokud se soubor nachází v síťovém sdílení.
Po tomto musíte %s restartovat. |
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:355
|
|
|
393.
|
|
|
Save settings (%s.ini) in the same
directory as the program |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uložit nastavení (%s.ini)
do složky aplikace |
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:357
|
