Task Coach

Browsing German translation

Translating using as a guide.

980.

English:

DD/MM (day first)

Current German:

DD/MM (Tag zuerst)

Translated and reviewed by mondstern on 2011-08-31

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:56

981.

English:

MM/DD (month first)

Current German:

MM/DD (Monat zuerst)

Translated and reviewed by mondstern on 2011-08-31

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:57

982.

English:

Simple quote

Current German:

Einfaches Anführungszeichen

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-04-13

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:61

983.

English:

Double quote

Current German:

Doppeltes Anführungszeichen

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-04-13

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:62

984.

English:

Double it

Current German:

Duplizieren

Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2011-05-30

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:66

985.

English:

Escape with

Current German:

Aussteigen mit

Translated by Bernd Zuell on 2011-09-06

Reviewed by Frank Niessink on 2011-09-18

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:68

986.

English:

Import only the selected rows

Current German:

Importiert einzig die ausgewählten Spalten

Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2011-05-30

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:79

987.

English:

First line describes fields

Current German:

Erste Zeile enthält Feldnamen

Translated by Thomas Reindlmeier on 2011-05-15

Reviewed by Frank Niessink on 2011-05-15

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:82

988.

English:

Delimiter

Current German:

Trennzeichen

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-04-13

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:95

989.

English:

Date format

Current German:

Datumsformat

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-08-25

Located in taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:99

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.