|
|
728.
|
|
|
Mark task &inactive[tab]Ctrl+Alt+RETURN
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Aufgabe als &inaktiv markieren[tab]Ctrl+Alt+RETURN
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1335
|
|
|
729.
|
|
|
Mark the selected task(s) inactive
|
|
|
|
|
Markierte Aufgabe(n) als inaktiv kennzeichnen
|
|
Translated and reviewed by
Tom K.
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1336
|
|
|
730.
|
|
|
Mark task &completed[tab]Ctrl+RETURN
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Aufgabe als &erledigt markieren[tab]Ctrl+RETURN
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1354
|
|
|
731.
|
|
|
Mark the selected task(s) completed
|
|
|
|
|
Ausgewählte Aufgabe(n) als erledigt kennzeichnen
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1355
|
|
|
732.
|
|
|
&Maximize priority[tab]Shift+Ctrl+I
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Priorität ma&ximieren [tab]Shift+Ctrl+I
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
Reviewed by
KaSaMaDa
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1375
|
|
|
733.
|
|
|
&Minimize priority[tab]Shift+Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Priorität mi&nimieren[tab]Shift+Ctrl+D
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
Reviewed by
KaSaMaDa
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1389
|
|
|
734.
|
|
|
&Increase priority[tab]Ctrl+I
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Priorität erhöhen[tab]Ctrl+I
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
Reviewed by
KaSaMaDa
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1403
|
|
|
735.
|
|
|
&Decrease priority[tab]Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Priorität ve&rringern[tab]Ctrl+D
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
Reviewed by
KaSaMaDa
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1417
|
|
|
736.
|
|
|
Toggle %s
|
|
|
|
|
Wechsle %s
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1474
|
|
|
737.
|
|
|
&Mail...[tab]Ctrl-M
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&E-Mail...[tab]Ctrl-M
|
|
Translated by
Ernst Mair
|
|
Reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1510
|
