Task Coach

Browsing German translation

  1. Series 1.3
  2. Template “i18n.in”
  3. German (de)
670 → 679 of 1450 results First • • • Last
670.
S&yncML synchronization...
S&yncML-Synchronisierung...
Translated and reviewed by Tim Schulze-Hartung
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:483
671.
Synchronize with a SyncML server
Mit einem SyncML-Server abgleichen
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:484
672.
&Quit[tab]Ctrl+Q
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Beenden[tab]Ctrl+Q
Translated by Frank Niessink
Reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:495
673.
&Undo
&Rückgängig
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:515
674.
&Redo
&Wiederherstellen
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:549
675.
Cu&t[tab]Ctrl+X
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Ausschneiden[tab]Ctrl+X
Translated by Frank Niessink
Reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:576
676.
&Copy[tab]Ctrl+C
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Kopieren[tab]Ctrl+C
Translated by Frank Niessink
Reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:600
677.
&Paste[tab]Ctrl+V
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
E&infügen[tab]Ctrl+V
Translated by Frank Niessink
Reviewed by KaSaMaDa
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:625
678.
P&aste as subitem[tab]Shift+Ctrl+V
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Ein&fügen als Untereintrag[tab]Shift+Ctrl+V
Translated by Frank Niessink
Reviewed by KaSaMaDa
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:652
679.
&Preferences...[tab]Alt+P
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Einstellungen...[tab]Alt+P
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:692
670 → 679 of 1450 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.