Task Coach

Browsing German translation

Translating using as a guide.

663.

English:

&Import CSV...

Current German:

CSV-Datei &importieren ...

Translated and reviewed by Ernst Mair on 2011-03-24

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:439

664.

English:

Import tasks from a Comma Separated Values (CSV) file

Current German:

Einträge aus einer CSV Datei importieren

Translated and reviewed by Mathias Richerzhagen on 2011-04-01

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:440

665.

English:

Import CSV

Current German:

Importiere CSV

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-05-21

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:445 taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:450 taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:453

666.

English:

The selected file is empty. Please select a different file.

Current German:

Die gewählte Datei ist leer. Bitte eine andere Datei wählen.

Translated and reviewed by Samuel Suther on 2012-08-24

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:448

667.

English:

&Import Todo.txt...

Current German:

&Todo.txt importieren...

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-08-16

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:467

668.

English:

Import tasks from a Todo.txt (see todotxt.com) file

Current German:

Aufgaben aus einer Todo.txt-Datei (siehe todotxt.com) importieren

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-08-16

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:468

669.

English:

Import Todo.txt

Current German:

Todo.txt importieren

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-08-16

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:472

670.

English:

S&yncML synchronization...

Current German:

S&yncML-Synchronisierung...

Translated and reviewed by Tim Schulze-Hartung on 2011-05-15

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:483

671.

English:

Synchronize with a SyncML server

Current German:

Mit einem SyncML-Server abgleichen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:484

672.

English:

&Quit[tab]Ctrl+Q

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current German:

&Beenden[tab]Ctrl+Q

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Reviewed by Frank Niessink on 2012-08-15

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:495

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.