Task Coach

Browsing German translation

  1. Series 1.3
  2. Template “i18n.in”
  3. German (de)
542 → 551 of 1450 results First • • • Last
542.
Import template
Vorlage importieren
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:270
543.
%s template files (*.tsktmpl)|*.tsktmpl
%s Vorlagendateien (*.tsktmpl)|*.tsktmpl
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:272
544.
Cannot import template %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorlage %s
%s kann nicht importiert werden.
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:279
545.
Exported %(count)d items to %(filename)s
%(count)d Elemente wurden nach %(filename)s exportiert
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:310
546.
Finished synchronization
Synchronisierung abgeschlossen
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:367
547.
Synchronization status
Synchronisationsstatus
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:376
548.
Cannot open %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann "%s" nicht öffnen
%s
Translated by Jérôme Laheurte
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:384
549.
A file named %s already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eine Datei mit dem Namen %s existiert bereits.
Möchten Sie sie ersetzen?
Translated by Dirk Drexlin
Reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:422
550.
You have unsaved changes.
Save before closing?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei wurde verändert.
Änderungen vor dem Schließen speichern?
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:443
551.
%s: save changes?
%s: Änderungen speichern?
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:444
542 → 551 of 1450 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.