Task Coach

Browsing German translation

  1. Series 1.3
  2. Template “i18n.in”
  3. German (de)
1382 → 1391 of 1450 results First • • • Last
1382.
Yesterday
Gestern
Translated and reviewed by tom vital
Located in taskcoachlib/render.py:144
1383.
now
jetzt
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/render.py:284
1384.
The synchronization for source %s
Die Synchronisation für Quelle %s
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/basesource.py:40 taskcoachlib/syncml/basesource.py:52
1385.
will be a refresh from server. All local items will
be deleted. Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wird vom Server aktualisiert. Alle lokal gespeicherten
Daten werden gelöscht. Wollen Sie fortfahren?
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/basesource.py:41
1386.
will be a refresh from client. All remote items will
be deleted. Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wird vom Client aktualisiert. Alle Serverdaten
werden gelöscht. Wollen Sie fortfahren?
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/basesource.py:53
1387.
Synchronization
Synchronisation
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/sync.py:102
1388.
Synchronizing. Please wait.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Synchronisiere. Bitte warten.
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/sync.py:103
1389.
%d items added.
%d items updated.
%d items deleted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d Einträge hinzugefügt.
%d Einträge aktualisiert.
%d Einträge gelöscht.
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/sync.py:207
1390.
An error occurred in the synchronization.
Error code: %d; message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein Fehler ist bei der Synchronisation aufgetreten.
Fehlercode: %d; Nachricht: %s
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/sync.py:213
1391.
You must first edit your SyncML Settings, in Edit/SyncML preferences.
Sie müssen zuerst Ihre SyncML Einstellungen editieren; in Editieren/SyncML Voreinstellungen
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/syncml/sync.py:218
1382 → 1391 of 1450 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.