Task Coach

Browsing German translation

Translating using as a guide.

127.

English:

Settings error

Current German:

Fehler in den Einstellungen

Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2011-05-30

Located in taskcoachlib/config/settings.py:272

128.

English:

Error while saving %s.ini:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

Fehler beim Speichern von %s.ini:

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/config/settings.py:295

129.

English:

Save error

Current German:

Fehler beim Speichern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/config/settings.py:296

130.

English:

Mail.app message

Current German:

Mail.app Nachricht

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-04-13

Located in taskcoachlib/domain/attachment/attachment.py:168 taskcoachlib/mailer/macmail.py:50 taskcoachlib/mailer/macmail.py:69

131.

English:

New attachment...

Current German:

Neuer Anhang...

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/domain/attachment/attachmentlist.py:24

132.

English:

Insert a new attachment

Current German:

Neuen Anhang einfügen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/domain/attachment/attachmentlist.py:25

133.

English:

Open attachment

Current German:

Anlage öffnen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/domain/attachment/attachmentlist.py:26

134.

English:

Open the selected attachments

Current German:

Ausgewählte Anhänge öffnen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/domain/attachment/attachmentlist.py:27

135.

English:

5 minutes

Current German:

5 Minuten

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/domain/date/snooze.py:22

136.

English:

Don't snooze

Current German:

Nicht schlummern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/domain/date/snooze.py:22

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.