|
|
423.
|
|
|
Idle time notice
|
|
|
|
|
Inaktivitätsbenachrichtigung
|
|
Translated by
Sascha Holzhauer
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:576
|
|
|
424.
|
|
|
If there is no user input for this amount of time 
(in minutes), %(name)s will ask what to do about current efforts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn es für die Anzahl keine Benutzereingabe (in
Minuten) gibt, wird %(name)s fragen, wie mit
aktuellen Aufwänden verfahren werden soll. |
|
Translated by
Sascha Holzhauer
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:577
|
|
|
425.
|
|
|
Use decimal times for effort entries.
|
|
|
|
|
Aufwände mit Dezimalzahlen darstellen.
|
|
Translated by
Benjamin Wilde
|
|
Reviewed by
KaSaMaDa
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:581
|
|
|
426.
|
|
|
Display one hour, fifteen minutes as 1.25 instead of 1:15
This is useful when creating invoices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Darstellung von einer Stunde und fünfzehn Minuten als 1.25 anstatt 1:15
Dies ist nützlich zur Erstellung von Rechnungen. |
|
Translated and reviewed by
Marc Schneider
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:582
|
|
|
427.
|
|
|
Task dates
|
|
|
|
|
Aufgabe Termine
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:596
|
|
|
428.
|
|
|
Mark parent task completed when all children are completed
|
|
|
|
|
Aufgabe als erledigt kennzeichnen, wenn alle Teilaufgaben erledigt sind
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:604
|
|
|
429.
|
|
|
Number of hours that tasks are considered to be 'due soon'
|
|
|
|
|
Anzahl Stunden, bis Aufgaben als 'bald fällig' angesehen werden
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:607
|
|
|
430.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
Nichts
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:609
|
|
|
431.
|
|
|
Changing the planned start date changes the due date
|
|
|
|
|
Das Ändern des geplanten Startdatums ändert das Fälligkeitsdatum
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schulze-Hartung
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:611
|
|
|
432.
|
|
|
Changing the due date changes the planned start date
|
|
|
|
|
Das Ändern des Fälligkeitsdatum ändert das geplante Startdatum
|
|
Translated by
Ltdeta
|
|
Reviewed by
Tim Schulze-Hartung
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:613
|
