Task Coach

Browsing German translation

  1. Series 1.3
  2. Template “i18n.in”
  3. German (de)
1 → 10 of 1450 results First • Previous • • Last
1.
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
Es sind Fehler aufgetreten. Weitere Details wurden in der Datei "taskcoachlog.txt" im Benutzerverzeichnis "Eigene Dateien" gespeichert.
Translated by MatK
Located in taskcoachlib/application/application.py:67
2.
Error
Fehler
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/application/application.py:67 taskcoachlib/application/application.py:69 taskcoachlib/gui/dialog/attributesync.py:91 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:114 taskcoachlib/gui/mainwindow.py:402 taskcoachlib/iphone/protocol.py:552 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:123 taskcoachlib/widgets/draganddrop.py:165 taskcoachlib/widgets/password.py:88
3.
Errors have occured. Please see "%s"
Es sind Fehler aufgetreten. Weitere Details siehe: "%s"
Translated and reviewed by Samuel Suther
Located in taskcoachlib/application/application.py:69
4.
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte folgende Einstellungen nicht aus der TaskCoach.ini laden:
%s
Translated by Frank Niessink
Reviewed by KaSaMaDa
Located in taskcoachlib/application/application.py:358
5.
%s file error
%s Dateifehler
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/application/application.py:359 taskcoachlib/gui/iocontroller.py:73
6.
Edit location of attachments
Speicherort für Anhänge bearbeiten
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:28
7.
Edit attachment "%s" location
Speicherort für "%s" bearbeiten
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:29
8.
Add attachment
Anlage hinzufügen
Translated by Frank Niessink
Reviewed by wollebaer
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:53 taskcoachlib/widgets/dialog.py:164
9.
Add attachment to "%s"
Hinzufügen der Anlage zu "%s"
Translated by Frank Niessink
Reviewed by wollebaer
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:54
10.
New attachment
Neuer Anhang
Translated and reviewed by Gerjet Kleine-Weischede
Located in taskcoachlib/command/attachmentCommands.py:59
1 → 10 of 1450 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.