Browsing German translation

411420 of 1450 results
411.
Enable SyncML
SyncML aktivieren
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:548
412.
Enable iPhone synchronization
Aktiviere iPhone Synchronisation
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:550
413.
Use X11 session management
Benutze X11 Sitzungsverwaltung
Translated and reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:553
414.
Start of work week
Start der Arbeitswoche
Translated and reviewed by Samuel Suther
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:554
415.
Monday
Montag
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:555 taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:239
416.
Sunday
Sonntag
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:556 taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:257
417.
Hour of start of work day
Anfangszeit für einen Arbeitstag
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:558
418.
Hour of end of work day
Stunde des Endes des Werktags
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:560
419.
End of day
Tages-Ende
Translated and reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:560 taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:629
420.
Use gradients in calendar views.
This may slow down Task Coach.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwende Farbverläufe in Kalenderansicht
Dies könnte Task Coach verlangsamen.
Translated by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:563
411420 of 1450 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.