Task Coach

Browsing German translation

Translating using as a guide.

117.

English:

Change hourly fees

Current German:

Stundensatz ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:728

118.

English:

Change hourly fee of "%s"

Current German:

Stundensatz von "%s" ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:729

119.

English:

Change fixed fees

Current German:

Festbetrag ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:751

120.

English:

Change fixed fee of "%s"

Current German:

Festbetrag von "%s" ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:752

121.

English:

Toggle prerequisite

Current German:

Bedingungen umschalten

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:774

122.

English:

Toggle prerequisite of "%s"

Current German:

Bedingungen von "%s" umschalten

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:775

123.

English:

Error while reading the %s-%s setting from %s.ini.

Current German:

Fehler bei lesen von %s-%s Einstellung aus %s.ini

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-08-15

Located in taskcoachlib/config/settings.py:268

124.

English:

The value is: %s

Current German:

Der Wert ist: %s

Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2011-05-30

Located in taskcoachlib/config/settings.py:269

125.

English:

The error is: %s

Current German:

Der Fehler ist: %s

Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2011-05-30

Located in taskcoachlib/config/settings.py:270

126.

English:

%s will use the default value for the setting and should proceed normally.

Current German:

%s nutzt die Standardeinstellung und sollte normal fortgesetzt werden.

Translated and reviewed by Jochen Hoffmann on 2012-01-02

Located in taskcoachlib/config/settings.py:271

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.